في هذا العدد

 

تحية طيبة

 

مؤسسة جذور الثقافية

 
شعر

  - حديث القمر
     بديعه كشغري

  - لغة أخرى بيننا

    فواز قادري

  - الازدواجية

    مفيد البلداوي

  - غربة ووطن

    ناديا حزبون رايمر

  - حذاؤه معلق وراء الباب

    جانسيت علي

  - كواليس

    مرح البقاعي

  - ذاكرة الماء والطين

    محمد جابر النبهان

  - حكايات المدينة الأخيرة

    فادي سعد

 

قصة

  - حدث بقرية اسمها طروتسبارغ

     كمال العيّادي

  - الحرب ليست دائما ملعونة

     محمد نبيل

  

مقالات ودراسات

  - دهشة الشعر وقيمه البصرية
     
علي رشيد

  - القصيدة وسلطة اللغة الحاكمة

    جاكلين سلام

  - المتنبي والابن والأم

    د. عدنان الظاهر

  

أدب عالمي مترجم

  - قتل الأرانب
     ترجمة: فاطمة ناعوت

  - حيث يوجد باب

    ترجمة: جاكلين سلام

 

ملف 1

  - الشعر والحرية

     لطفي حداد / منصور الراجح

  

ملف 2

  - الكتابات المسيحية غير القانونية

     لطفي حداد

  

تراث مهجري

  - أمين الريحاني

     إعداد: فادي سعد

  

الأدب العربي الأميركي المعاصر 

 - سام حامض

    ترجمة وتحقيق: لطفي حداد

 

السنة الأولى - العدد  التاسع  ،  أيلول / سبتمبر 2005   

 First year . Issue No: 09 - September  2005 
 

حذاؤه معلق وراء الباب

 جانسيت علي*

 

تركته أمه وهي تخلص ماء جسدها على السرير

سلمته مختوماً إلى الآلهة

ركب صحناً طائراً باتجاه الأوقيانوس العظيم

الأمير الذي يقبل نعاجه بقوس في الظهر

 ورمح على طرف اللسان

كان بدراً

طفت حوله سبعاً

وترويت سبعاً

ورجمت نذيرة الشؤم سبعاً

وضعته على كفي ورميت وجهي منتظرة أثر حصان

على مائدة المطر

 

له خال

ودلافين نائمة على عظم السرير

 

هتفت الذي أعرف

الإله الذي يدفن السلاحف في ظهرها ويمد رأسها قليلا ً

لتنظر إلى مرآتها الاستوائية

إلهي الذي يجعل من النار برداً ورداء ماء

وحين لم تنهض وردة القات من ثلاثة أنهر

أدركت أن بيني وبين إلهي قطعاناً من الجواميس الضالة

والذئب العجوز

 

وضعت فمي على عنقه

أدرتها باتجاه أذنه

 وهمست فيها مثنى سر الماء

وتذكرت أن الثعابين علمتني من تأويل الأحاديث ومن قرابة العشب

دعكت أنفه بوردة تلتقطها الثعابين سراً حين تنزل عالمها

وتقلب السموم في الآنية

وضعت تحت إبطه بيض حمام وسن فيل وعظمة من مستحاثة أتى على حجرها

ألف عام

    هكذا أشار علي العميان الذين يديرون البدر لانحناءته الأخيرة

 

  لم يكن باردًا

ولاحارًا

كان مكتملاً في دورق التجربة

  المعادن الثمينة متجانسة ومسكوبة في لحمه الذي لا يخطىء

الماس في مساحة العين

القصدير رديف الجلد

الذهب في مهبط القلب

الفضة للقوائم الأربعة

والعقيق للوجد

الماء الهواء التراب

الطمي والنحات في المعبد يتحاوران

 

عشقت لسانه المستقرة في فمه الذي يشبه قارباً ورقيا ًفي ماء عذب

أنفه التي تعلو كمئذنة صغيرة على مسافة من السماء

 

دفناه

تماماً

في قاع المصباح

مشيعون سحرة نسوة بحلي من ثمار البحر رائحة قار

قدور ماء على الرؤوس

أرتال طير

وكان العصفور أمامنا

 

رشفت فمه من كأس اللحم

وقبعته الزرقاء ترتفع في الهواء بلا عمد وأنا ألتقط الصور لبطنه وعينه المفتوحة باتجاه الباب

في حضرة أي مليك كنت وأنا أغطي ذكره النائم بأوراق النعنع

وذيل سمكة العسل

ألمس جسده

أتذكر العابرين الذين أكلوا على مائدة الموتى فشبعوا

هبطوا أدراج الحجر

 

من يضع الموازين

أي نباتي يصنف 

الثمرة المحرمة في التراب

 

ترافقه عازفة عارية الصدر تتحرك على المسرح مغمضة عينيها واللسان

تلقي بنوتتها ومفتاح موسيقاها في الهواء

تمزق الأوتار

تصنع من الخشب المكسور

سلالم

مقاعد للعابرين

تضرب خشبة المسرح بقدمين ظليتين وتحرر الفرس المأسورة في ساعة الحائط

 

لأعكس الموشور باتجاه الشرق

حيث البيوض تغلي في الرمل والأسماء تغلي في القدر قبل اكتمال الحرف

اليد الكبيرة خطتها بالمسامير قبل أن يدون الغزال والعظاية الغضاريف ومروحة القلب جمع المؤنث السالم

متفارقان متحرران متجانحان متطيران

 

قبلته

تركت في يده رسالة مفتوحة

وخرزًا كي تحميه من عين السحر

أنزلوه إلى سرير التراب

وأنا ألبس خفاً وعلى رأسي وردة عباد شمس لأعرف مكمن مغرب الشمس

خبأت في صدري طائر كاردينال أحمر

لأطلقه لحظة غرقه في السرير

 

حذاؤه معلق وراء الباب

خطوة خطوة

أدخل الشرنقة

كان

(أكثر مما هي الوردة الأسيرة في المصباح)

ترى

كم براقاً كان يركض في السماء حين اعتلى حصانه وهو عار

 

-------

شاعرة سورية مقيمة في الولايات المتحدة

 

التالي  |  العدد الحالي | السابق ]

 

 

التحرير:

فادي سعد

لطفي حداد

 

البريد الإلكتروني:

editor@almouhajer.com

 

للمراسلة:

2200 Kenyon Ridge CT

Newburgh, IN 47630

USA

 

هاتف :

+1 (708) 4880087

 

فاكس :

+1 (208) 7286136

 

 

 

 

 

Copyrights© 2005  Almouhajer Magazine .   All rights reserved   
Designed and Hosted by
Ofouq Design Group