في هذا العدد

 

تحية طيبة

 

مؤسسة جذور الثقافية

 
شعر

  - حديث القمر
     بديعه كشغري

  - لغة أخرى بيننا

    فواز قادري

  - الازدواجية

    مفيد البلداوي

  - غربة ووطن

    ناديا حزبون رايمر

  - حذاؤه معلق وراء الباب

    جانسيت علي

  - كواليس

    مرح البقاعي

  - ذاكرة الماء والطين

    محمد جابر النبهان

  - حكايات المدينة الأخيرة

    فادي سعد

 

قصة

  - حدث بقرية اسمها طروتسبارغ

     كمال العيّادي

  - الحرب ليست دائما ملعونة

     محمد نبيل

  

مقالات ودراسات

  - دهشة الشعر وقيمه البصرية
     
علي رشيد

  - القصيدة وسلطة اللغة الحاكمة

    جاكلين سلام

  - المتنبي والابن والأم

    د. عدنان الظاهر

  

أدب عالمي مترجم

  - قتل الأرانب
     ترجمة: فاطمة ناعوت

  - حيث يوجد باب

    ترجمة: جاكلين سلام

 

ملف 1

  - الشعر والحرية

     لطفي حداد / منصور الراجح

  

ملف 2

  - الكتابات المسيحية غير القانونية

     لطفي حداد

  

تراث مهجري

  - أمين الريحاني

     إعداد: فادي سعد

  

الأدب العربي الأميركي المعاصر 

 - سام حامض

    ترجمة وتحقيق: لطفي حداد

 

السنة الأولى - العدد  التاسع  ،  أيلول / سبتمبر 2005   

 First year . Issue No: 09 - September  2005 
 

لغة أخرى بيننا

فواز  قادري*

إلى دانيلا

 

بيني وبينك

قطارطويل

من الكلمات

وكأنك فضاء

منذ الأزل يصغي

إلى أجراسي التي تقرع

 

*  *  *

 

بيني وبينك لغة عسراء

وأنت تقتحمين حصوني

رايتي البيضاء

هي التي

أنثرها كالورد

على رؤوس جندك الفاتحين

وهم يطأوون بخيولهم قصوري

وأسراري وخلوتي

وأنا أسلم لعينيك

بلاد قلبي

بكاملها طائفاً

من البر إلى البحر

من الغيم حتى آخر وردة

تلتهب في هذا الصقيع

 

*  *  *

 

بيننا اللغة

وما يتساقط من الغناء

على الرصيف حين أضمك

على مرأى من السماء التي تتسع

وبيننا هذا الذي

تسميه المسافات زمناً

نعبره

كما يعبر عاشقان

وهما يتعانقان

على آخر مفترق

 

*  *  *

 

يدك على جبيني

حياة تعج بساكنيها

مدن لاتتورع عن المعصية

وهي تقلب الغرباء

على سفود أشواقها

وأنا أرتجف بكل تخومي

حيث تهرول لتجتمع

هنا في الأعلى

كل دمائي تحت دفئها

 

*  *  *

 

كيف نفترق في هذا الزحام

الذي يجمعنا

كلما التقينا

وقلوبنا تلوح

كأننا في وداع

 

*  *  *

 

لم يبق ما يكفي

من الشجر ليشهد

أن الطيور غادرت

إلى منافيها

وليس إلى هجرة عابرة

 

*  *  *

 

وحيداً تعبت

مني خطاي

تعبت من عد المسافات

تعبت لاأعرف لي

جهة أسميها الأخيرة

 

*  *  *

 

إن لم تكن اللغة

هي التي بيننا

ماالذي نسميه إذاً

حسنا لنحتكم

إلى لغة أخرى

كأي غريبين

يلتقيان في محطة عابرة ويفترقان

 

------

* شاعر سوري مقيم في ألمانيا

 

التالي  |  العدد الحالي | السابق ]

 

 

التحرير:

فادي سعد

لطفي حداد

 

البريد الإلكتروني:

editor@almouhajer.com

 

للمراسلة:

2200 Kenyon Ridge CT

Newburgh, IN 47630

USA

 

هاتف :

+1 (708) 4880087

 

فاكس :

+1 (208) 7286136

 

 

 

 

 

Copyrights© 2005  Almouhajer Magazine .   All rights reserved   
Designed and Hosted by
Ofouq Design Group