في هذا العدد

 

تحية طيبة

 

مؤسسة جذور الثقافية

 
شعر

  - حديث القمر
     بديعه كشغري

  - لغة أخرى بيننا

    فواز قادري

  - الازدواجية

    مفيد البلداوي

  - غربة ووطن

    ناديا حزبون رايمر

  - حذاؤه معلق وراء الباب

    جانسيت علي

  - كواليس

    مرح البقاعي

  - ذاكرة الماء والطين

    محمد جابر النبهان

  - حكايات المدينة الأخيرة

    فادي سعد

 

قصة

  - حدث بقرية اسمها طروتسبارغ

     كمال العيّادي

  - الحرب ليست دائما ملعونة

     محمد نبيل

  

مقالات ودراسات

  - دهشة الشعر وقيمه البصرية
     
علي رشيد

  - القصيدة وسلطة اللغة الحاكمة

    جاكلين سلام

  - المتنبي والابن والأم

    د. عدنان الظاهر

  

أدب عالمي مترجم

  - قتل الأرانب
     ترجمة: فاطمة ناعوت

  - حيث يوجد باب

    ترجمة: جاكلين سلام

 

ملف 1

  - الشعر والحرية

     لطفي حداد / منصور الراجح

  

ملف 2

  - الكتابات المسيحية غير القانونية

     لطفي حداد

  

تراث مهجري

  - أمين الريحاني

     إعداد: فادي سعد

  

الأدب العربي الأميركي المعاصر 

 - سام حامض

    ترجمة وتحقيق: لطفي حداد

 

السنة الأولى - العدد  التاسع  ،  أيلول / سبتمبر 2005   

 First year . Issue No: 09 - September  2005 
 

  

نعلن قيام مؤسسة جذور الثقافية في الشمال الأميركي في الرابع عشر من شهر آب 2005، بعد أن أتممنا تنظيم الأمور القانونية والمالية. ستتم الدعوة للقاء تأسيسي موسع بعد التواصل مع جميع الأدباء العرب المقيمين في الولايات المتحدة وكندا.

 

المؤسسون

لطفي حداد: كاتب سوري مقيم في الولايات المتحدة.

فادي سعد: شاعر سوري مقيم في الولايات المتحدة.

جاكلين سلام: شاعرة سورية مقيمة في كندا.

محمد النبهان: شاعر من الكويت مقيم في كندا.

 

 الوصف

مؤسسة ثقافية مستقلة لا تهدف إلى ربح، وغير مرتبطة بأي تيار سياسي أو ثقافي أو ديني  خاص، عربي أو أجنبي، تُعنى بالأدب والفكر المهجريين خاصة في أميركا الشمالية (الولايات المتحدة وكندا).

 

تشمل:

 - مجلة المهاجر، إلكترونية، ستتابع صدورها الشهري وهي تعنى بالأدب والثقافة المهجريين

- مجلة جذور، مطبوعة ثقافية دورية: مرتين في السنة. يُمكن لهذه المطبوعة أن تحوي بعض المختارات من المُهاجر الموجودة دائمًا في الأرشيف، بالإضافة لمواد أو ملفّات مُميزة خاصة بالإصدار الطباعي فقط.

- دار نشر "مؤسسة جذور الثقافية" بالتعاون مع الدار العربية في بيروت

- رابطة الترجمة: تهدف إلى إصدار كتاب مترجم كل فترة بتعاون الجميع

- موقع الأدب العربي المهجري في الشمال الأميركي على الإنترنت http://www.jozoor.net

 

هدف المؤسسة بناء جسر بين الثقافتين الأميركية والعربية عن طريق الترجمة، ونشر الكتابات الأدبية والفكرية للأدباء والمفكرين العرب الذي يعيشون في الشمال الأميركي (الولايات المتحدة، كندا).

 

فكر المؤسسة ( الرسالة-الأهداف)

"تعمل مؤسسة جذور على التعريف بالأدب العربي في المهجر الأمريكي والكندي، وإلى خلق مُلتقى لأدباء هذا المهجر للتبادل الثقافي والتعريف بأعمالهم الإبداعية"

 

- زيادة الوعي بالأدب المهجري المعاصر في الولايات المتحدة وكندا.

- تشجيع تبادل ثقافي حيوي وفعّال بين شمال أمريكا والعالم العربي

- التعريف بالأدباء المهجريين في شمال أمريكا وتقديم أعمالهم الإبداعية من أدب وفكر، وتوضيح دورهم في ثقافة المهجر.

- خلق مُلتقى لأدباء المهجر الأمريكي، بما يعزز روابطهم فيما بينهم ومع الوطن الأم.

 

الوضع القانوني والمالي

المؤسسة مسجلة في ولاية إنديانا في الولايات المتحدة كمؤسسة غير ربحية تعنى بالثقافة العربية في الشمال الأميركي.

الاسم القانوني: Jozoor Cultural Foundation

للمؤسسة حساب مصرفي وليس لها مصدر تمويل خاص وهي قائمة بجهود المؤسسين في الوقت الحاضر.

 

التالي  |  العدد الحالي | السابق ]

 

 

التحرير:

فادي سعد

لطفي حداد

 

البريد الإلكتروني:

editor@almouhajer.com

 

للمراسلة:

2200 Kenyon Ridge CT

Newburgh, IN 47630

USA

 

هاتف :

+1 (708) 4880087

 

فاكس :

+1 (208) 7286136

 

 

 

 

 

Copyrights© 2005  Almouhajer Magazine .   All rights reserved   
Designed and Hosted by
Ofouq Design Group