في هذا العدد

 

تحية طيبة

 

مؤسسة جذور الثقافية

 
شعر

  - حديث القمر
     بديعه كشغري

  - لغة أخرى بيننا

    فواز قادري

  - الازدواجية

    مفيد البلداوي

  - غربة ووطن

    ناديا حزبون رايمر

  - حذاؤه معلق وراء الباب

    جانسيت علي

  - كواليس

    مرح البقاعي

  - ذاكرة الماء والطين

    محمد جابر النبهان

  - حكايات المدينة الأخيرة

    فادي سعد

 

قصة

  - حدث بقرية اسمها طروتسبارغ

     كمال العيّادي

  - الحرب ليست دائما ملعونة

     محمد نبيل

  

مقالات ودراسات

  - دهشة الشعر وقيمه البصرية
     
علي رشيد

  - القصيدة وسلطة اللغة الحاكمة

    جاكلين سلام

  - المتنبي والابن والأم

    د. عدنان الظاهر

  

أدب عالمي مترجم

  - قتل الأرانب
     ترجمة: فاطمة ناعوت

  - حيث يوجد باب

    ترجمة: جاكلين سلام

 

ملف 1

  - الشعر والحرية

     لطفي حداد / منصور الراجح

  

ملف 2

  - الكتابات المسيحية غير القانونية

     لطفي حداد

  

تراث مهجري

  - أمين الريحاني

     إعداد: فادي سعد

  

الأدب العربي الأميركي المعاصر 

 - سام حامض

    ترجمة وتحقيق: لطفي حداد

 

السنة الأولى - العدد  التاسع  ،  أيلول / سبتمبر 2005   

 First year . Issue No: 09 - September  2005 
 

تحيّة طيّبة

 

تولدُ جذور من رحم القلق ثانيةً.....

من رغبة لقاءٍ دفينة فوق خارطة الغياب، حيث ترسمُ اللغة هوية تبحثُ عن معنى لوجودها....

المنفى نفسه يلاحقنا دائماً، لايكفُّ عن الصراخ وهو يرحل في أعمارنا، ينجب لنا على الطريق أصدقاء الحرف، لنشبكَ أصابعنا المحترقة قبل أن تطفئها رياح النسيان.

 

جدار واحد لم يعد يكفي لنستند فوقه، لذلك

تولد جذور فاتحةً قلبها لكل قريب وبعيد في هذا المهجر الشمالي، مؤمنةً بدور الثقافة المهجرية قديمًا وحديثًا في إغناء مسيرة الأدب العربي نحو حداثة منبثقة من التراث والتاريخ.

خمسة بدأنا طامحين ببناء بيتٍ يتسع للجميع.

 فادي سعد

 

 "خمسة أصوات" تكفي لكتابة رواية أولى..

المسافات الشاسعة تبدأ بهذه الخطوة الأولى والمنفى لا يطال مثل امرأة ساحرة لا يسكنها رجل. ثمة من يحاول دائماً أن يكسر الصمت بلغة جديدة؛ أن يترجم الغياب لقصيدة مفعمة بالوطن، وأن يحوّل الحلم إلى فعل حقيقي حاضر. من الصعب جدًا أن تعثر على أناس هكذا مفعمين بالحركة، ملتزمين، لديهم همّ جمعي ويؤسسون لمشاريع لا ربحية هدفها ثقافي إنساني بالدرجة الأولى، بعيدين عن الفذلكة والنفخ والاستعراض الكاذب، وبمجرد أن تعثر عليهم ينتابك شعور بأنك نقلت الأدب مرة أخرى من مركبة الشحن إلى مقاعد الدرجة الأولى ، نكاية ببطل ماركيز.

جذور الحلم الذي انتظرناه طويلاً -مثل أي مهاجر لديه هم أدبي في هذه الغربة الباردة- يبدو أنه كان يضرب عروقه عميقاً في الأرض ليخرج بهذه القوة وهذا المشروع النادر.

 محمد النبهان

 

 حين يمرّ الشتاءُ السابعُ على عزلة القلب، تزدحم الأشواق في مفترق طرق: تمضي تحملُ الوجعَ المحتقن في زاوية الروح لينفجر ذاتَ منفى، أو تخلقُ معنى لهذا العبثِ المقيت. اخترنا الطريق الآخر.. و"كانت حياةٌ بيننا لا زمان".. كانت لحظات نوستالجيا محمّلة بشغفٍ لذيذ كأنّك تولدُ من جديدٍ بعد إعصار.. كأنك تعانقُ شفقاً طالما حنّ وجدانُك إليه.

 

أفتح يديّ وذراعيّ لأقول للمنفيين في خاصرة العالم: أريد أن نحلم معاً بصداقات وإبداعات خالدة

 لطفي حداد

 

التالي  |  العدد الحالي  ]

 

 

التحرير:

فادي سعد

لطفي حداد

 

البريد الإلكتروني:

editor@almouhajer.com

 

للمراسلة:

2200 Kenyon Ridge CT

Newburgh, IN 47630

USA

 

هاتف :

+1 (708) 4880087

 

فاكس :

+1 (208) 7286136

 

 

 

 

 

Copyrights© 2005  Almouhajer Magazine .   All rights reserved   
Designed and Hosted by
Ofouq Design Group